Pubblicato 2013-09-23
Parole chiave
- Pascoli,
- epigram,
- greek,
- poem,
- epic
- latin,
- ...Più
Abstract
Nella prima parte di questo articolo propongo la presentazione e la traduzione di tutti i componimenti in lingua greca di Giovanni Pascoli, cercando di risolvere alcuni problemi di traduzione e di datazione. Nella seconda parte propongo il primo studio sulla lingua greca del Poeta, considerandone le peculiarità morfologiche, sintattiche, stilistiche e metriche e cercando di illustrare i punti di contatto con i suoi componimenti in lingua latina.